มุดตัว
mút-dtuuaЗначение
1ГлаголB1
нырнуть; зарыться; пролезть под; спрятаться
протискиваться или пробираться в тесное пространство, пригибаясь, подныривая или зарываясь; часто с целью спрятаться.
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаมุดตัวmút-dtuuaมุดตัวmút-dtuuaнырнуть; зарыться; пролезть под; спрятатьсяเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1кровать (мебель)2сч. слово: кровати; спальные места3больничная койка; коечный фондเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngเสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔngгром; звук грома
Кошка юркнула под кровать, когда услышала гром.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkมุดตัวmút dtuuaผ่านpàanช่องchâwngแคบๆkâep kâepเพื่อpêuuaเข้าไปkâo bpaiเล่นlênในnaiเต็นท์dtén
Дети пролезли через узкое пространство, чтобы поиграть внутри палатки.
เขาkǎoมุดตัวmút-dtuuaเข้าไปkâo-bpaiหลังlǎngพุ่มไม้pûm-máaiเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpสายตาsǎai-dtaaคนkonที่เดินtîi-dəənผ่านมาpàan-maa
Он забрался за кусты, чтобы спрятаться от прохожих.
นักข่าวnák-kàaoต้องdtɔ̂ngมุดตัวmút-dtuuaลอดlɔ̂ɔtแถบtɛ̀ɛpกั้นgânและlɛ́ไถลtà-lǎiไปตามbpai-dtaamพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นpʉ́ʉnที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Репортеру пришлось пролезть под ограждением и проползти по земле, чтобы быстро попасть на место происшествия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
mút
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มุดmútมุดmút1поднырнуть; протиснуться2забираться в нору; пролезать3лавировать в потоке; протискиватьсяподнырнуть; протиснутьсяЧасть 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
มุดตัวmút-dtuuaมุดตัวmút-dtuuaнырнуть; зарыться; пролезть под; спрятатьсянырнуть; зарыться; пролезть под; спрятатьсяСлово