Самые частые тайские слова

жаргон; профессионализмы

карты Таро

моделировать ситуацию; имитировать ситуацию

побледнеть (от страха/шока)

база власти

файл данных

положительный результат

крепко сжимать; вцепиться

ресторан со шведским столом

крайне; очень; необычайно (усилитель)

як (животное)

почитать; воздавать почести; поклоняться

выпускная фотография; фотография с вручения диплома

позиция А

обитатель или работник дворца

жареная свинина с чесноком

песик; собачка

убитый горем; скорбный (книжн.)

остро болящий; с внезапной пронзающей болью

бальзам для губ

следующее лето

Пхратхат Лампанг; известная ступа/храм в Лампанге, часто сокр. от Ват Пхратхат Лампанг Луанг

барьер; ограждение

аромат

носитель (одежды или аксессуаров); тот, кто носит

купить [что-то] для [кого-то]

удерживать убыточный актив (сленг)

распашная дверь; маятниковая дверь

вести переговоры о зарплате

стрелок; стреляющий

очень умный; сообразительный; интеллектуальный

пенис (детское; сленг)

соседняя страна; близлежащая страна

дроссельная заслонка; дроссельный клапан

так ведь?; верно?

накачать [кого-л.] наркотиками; подмешать наркотик

шлепать по голове; давать подзатыльник

Грэм

оплачивать полностью

монах проповедует; монахи проповедуют

мост Пхра-Пинклао в Бангкоке

поставщик; продавец

изумрудно-зеленый

усердно преподавать; учить с самоотдачей

очень горячий; обжигающий

артрит; воспаление суставов

упасть лицом вниз

одежда для тренировок; спортивная одежда

очень уверенный в себе; самоуверенный

единственное число (грамматика)

внезапно заподозрить неладное; насторожиться

летать; парить в воздухе (часто о сверхъестественном/фантастическом)

рабский труд

составить отчет

простой язык

ложное обвинение; клевета

сомневаться; подозревать

повысить уровень; улучшить

Вали (персонаж Рамакиена)

пламя свечи

дрожать; трястись; содрогаться

дедушка и бабушка по отцовской линии

вдовец; разведённый мужчина

храбрый солдат; доблестные воины (почтительно)

гениальность; выдающийся ум

внезапно оборваться; быть полностью разорванным

совершить фол

список лекарств; формуляр

более поздняя эпоха; следующий период

сквош (вид спорта)

маленькая птица; птичка

ледяные хлопья; кристаллики льда

научное исследование; изучение

святая вода; священная вода

цветостойкий; невыцветающий

ужасно; крайне

прогуливать работу; отлынивать от обязанностей

большое спасибо (формально; с глубочайшей благодарностью)

обслуживать транспортное средство; проходить ТО

Кхлонг Прем (канал в Бангкоке)

сладкий пудинг из клейкого риса

зачинщик; источник проблемы

слегка двигаться; шевелиться

фаг; бактериофаг

трудно разрезаемый

просторный; воздушный; величественный

красно-коричневый (цвет)

жареное таро; оладьи из таро

вход в систему; авторизация

линия подбородка; контур челюсти

вести себя официально; напускать на себя важность

уважаемый клиент

отречься от мира; уйти от мира

подготовительная школа; репетиторский центр

искренне; честно; добросовестно

мерцающий; блестящий; сверкающий

пускать в ход обаяние; флиртовать

золотистый и хрустящий (о жареной пище)

административный офис; офис управления

брендовые товары; товары известных марок