คนในวัง(kon nai wang)

Значения

1СуществительноеB1

обитатель или работник дворца

человек, который живет или работает в королевском дворце.

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang1обитатель или работник дворца2придворный инсайдерทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1выполнять обязанности; нести ответственность2функционировать; служить/выступать в качествеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1машинное отделение2моторный отсек
Моя бабушка раньше работала во дворце, будучи сотрудником королевской кухни.
2СуществительноеC1

придворный инсайдер

человек, обладающий инсайдерской информацией или тесными связями в королевском дворце или при дворе.

Примеры

ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоอยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoхотеть узнатьข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1данные (в вычислениях)2информация; данныеวงในwong naiวงในwong nai1узкий круг; инсайдеры2инсайдерский; внутренняя (информация)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеคนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang1обитатель или работник дворца2придворный инсайдер
Если вы действительно хотите узнать инсайдерскую информацию, вам нужно спросить кого-то из обитателей дворца.

Связанные слова

Разбор слова

คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиЧасть 1
+
ในวังnai wangในวังnai wangво дворцеЧасть 2
คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wangобитатель или работник дворца