ท่านลูกค้า(tâan lôok káa)
Значения
1СуществительноеB1
уважаемый клиент
вежливый и официальный термин для обращения к клиенту или покупателю, аналогичный фразе «уважаемый клиент» или «дорогой покупатель».
Примеры
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káaуважаемый клиентต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1нуждаться; требовать2хотеть; желатьรับrápรับráp1принимать; одобрять2выдерживать; терпеть3признавать; признаваться4получать; принимать5забирать; встречать6принимать (гостей); встречать7принимать (звонок/заказ); браться (за работу)อะไรà-raiอะไรà-rai1какой; что за2что-то; что-нибудь (неопределенное)3что? (междометие удивления/замешательства)4чтоเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1больше; дополнительно2увеличивать; добавлять3дополнительный; ещеไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлкครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Уважаемый клиент, желаете заказать что-нибудь еще?
Еще 3 примеровСкрыть
หากhàakท่านลูกค้าtâan lôok káaมีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiสามารถsăa-mâatสอบถามsòp tăamพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaค่ะkâ
Если у вас, наш уважаемый клиент, возникнут вопросы, вы можете обратиться к нашему персоналу в любое время.
ทางร้านtaang ráanต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiท่านลูกค้าtâan lôok káaเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongสำหรับsăm-ràpความผิดพลาดkwaam pìt plâatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Магазин приносит свои искренние извинения вам, нашему уважаемому клиенту, за произошедшую ошибку.
เพื่อpêuuaนโยบายná-yoh-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้néeทางเราtaang raoจะjàชี้แจงchée-jaengให้hâiท่านลูกค้าtâan lôok káaทุกท่านtúk tânทราบsâapถึงtĕungสิทธิ์sìtของkŏngท่านtâanอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Что касается новой политики конфиденциальности, мы подробно разъясним ваши права каждому из вас, наши дорогие клиенты.
Связанные слова
Разбор слова
+
ท่านลูกค้าtâan lôok káaท่านลูกค้าtâan lôok káaуважаемый клиент