ตัวต้นเรื่อง(dtuua dtôn rêuuang)
Значения
1СуществительноеB2
зачинщик; источник проблемы
человек, который становится зачинщиком проблемы или конфликта; источник неприятностей.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1искать; разыскивать; выслеживать2искать для приобретения (конкретную вещь)ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangзачинщик; источник проблемыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)
Полиция ищет человека, затеявшего неприятности, которые привели к драке.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètвиновник; источник проблемы
виновник; источник проблемы
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1главный виновник; зачинщик2основная причина3счетное слово (для персонажей) — нестандартное
- главный виновник; зачинщик
- основная причина
- счетное слово (для персонажей) — нестандартное
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1главный виновник; зачинщик (часто иронично)2тот еще фрукт; хулиган (иронично)
- главный виновник; зачинщик (часто иронично)
- тот еще фрукт; хулиган (иронично)
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngпроказник; сорванец
проказник; сорванец
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăaглавная проблема; первопричина; источник проблем
главная проблема; первопричина; источник проблем
Разбор слова
+
ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangзачинщик; источник проблемы