โปรยเสน่ห์(bproi sà-này)
Значения
1ГлаголB2
пускать в ход обаяние; флиртовать
Намеренно пускать в ход своё обаяние, чтобы привлечь или очаровать других, часто флиртуя.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiидти пешкомยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyпускать в ход обаяние; флиртоватьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другиеในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжество
Ему нравится расхаживать по вечеринке, улыбаясь и игриво очаровывая окружающих.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàจีบjèepใครkraiแค่kâeเป็นbpenคนkonชอบchôpพูดจาpôot jaaหวานๆwăan wăanโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyไปเรื่อยbpai rêuuai
Она не собирается ни с кем флиртовать; она просто из тех людей, которым нравится сладко говорить и игриво очаровывать окружающих.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการพูดgaan pôotโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangคล้อยตามklói dtaamได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
У этого политика талант говорить обаятельно, заставляя аудиторию легко соглашаться с ним.
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkăoแค่kâeโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyไปทั่วbpai tûuaแต่dtàeก็gâwปฏิเสธbpà-dtì-sètไม่ได้mâi dâaiว่าwâaรอยยิ้มroy yímของเขาkŏng kăoมีผลต่อmee pŏn dtòrหัวhŭuaใจเธอjai ter
Хотя она и знала, что он просто игриво очаровывает всех подряд, она не могла отрицать того влияния, которое его улыбка оказывала на её сердце.
Связанные слова
Похожее значение
หว่านเสน่ห์wàan sà-nàyหว่านเสน่ห์wàan sà-nàyфлиртовать; очаровывать
флиртовать; очаровывать
แผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaแผ่เสน่หาpàe sà-này-hăaизлучать любовь; распространять нежность
излучать любовь; распространять нежность
ปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-monปล่อยฟีโรโมนbplòi fee-ro-mon1выделять феромоны2(перен.) пытаться привлечь кого-то
- выделять феромоны
- (перен.) пытаться привлечь кого-то
อ่อยòiอ่อยòi1приманивать; заманивать [животное]2флиртовать; завлекать [кого-л.]
- приманивать; заманивать [животное]
- флиртовать; завлекать [кого-л.]
ให้ท่าhâi tâaให้ท่าhâi tâaфлиртовать с [кем-л]; заигрывать с [кем-л]; давать повод
флиртовать с [кем-л]; заигрывать с [кем-л]; давать повод
Разбор слова
+
โปรยเสน่ห์bproi sà-nàyโปรยเสน่ห์bproi sà-nàyпускать в ход обаяние; флиртовать