ปวดจี๊ด(bpùuat jéet)
Значения
1ПрилагательноеB1
острая внезапная боль; колющая боль
Быстрая, острая, колющая боль, которая возникает внезапно и сильно.
Примеры
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeвдруг; внезапно; ни с того ни с сегоก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1чувствовать острую, колющую боль2острая внезапная боль; колющая больที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขมับkà-màpขมับkà-màpвисокข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)ขวาkwăaขวาkwăa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3направо; повернуть направоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)
Внезапно в правом виске возникла резкая, колющая боль, а затем она утихла.
2ГлаголB1
чувствовать острую, колющую боль
Испытывать внезапную, острую, колющую боль в какой-либо части тела.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроๆ-ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéet1чувствовать острую, колющую боль2острая внезапная боль; колющая больที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотข้อเท้าkô táaoข้อเท้าkô táaoлодыжка; голеностопный суставทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда я быстро шел, я внезапно почувствовал резкую колющую боль в лодыжке.
Связанные слова
Похожее значение
ปวดแปลบbpùuat bplâepปวดแปลบbpùuat bplâepиспытывать острую боль
испытывать острую боль
เจ็บแปลบjèp bplàepเจ็บแปลบjèp bplàep1острая, колющая боль2чувствовать острую колющую боль
- острая, колющая боль
- чувствовать острую колющую боль
เสียวแปลบsĭao bplâepเสียวแปลบsĭao bplâep1острая, колющая, покалывающая (боль)2резкая покалывающая боль3чувствовать резкую покалывающую боль
- острая, колющая, покалывающая (боль)
- резкая покалывающая боль
- чувствовать резкую покалывающую боль
เจ็บจี๊ดjèp jéetเจ็บจี๊ดjèp jéetчувствовать резкую боль (физическую или душевную)
чувствовать резкую боль (физическую или душевную)
Разбор слова
+
ปวดจี๊ดbpùuat jéetปวดจี๊ดbpùuat jéetострая внезапная боль; колющая боль