พิลั่น
pí-lânЗначение
1НаречиеB2
крайне; очень; необычайно (усилитель)
Усилительное слово, означающее «очень» или «в необычайной степени», часто ставится после прилагательного или глагола; может указывать на чрезмерность, выходящую за рамки нормы (например, หนาวพิลั่น — невероятно холодно).
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)พิลั่นpí-lânพิลั่นpí-lânкрайне; очень; необычайно (усилитель)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьกว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàк тому времени как; пока неถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanприходить домойก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияดึกdʉ̀kดึกdʉ̀k1поздней ночью; поздний2поздно ночьюมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Вчера были невероятные пробки; я добрался домой очень поздно.
Еще 3 примеровСкрыть
อาหารaa-hǎanร้านนี้ráan-níiเผ็ดpètพิลั่นpí-lânกินginคำเดียวkam-diiaoต้องdtɔ̂ngรีบrîipดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamตามdtaamเลยləəi
Еда в этом ресторане чрезвычайно острая. После первого же кусочка мне пришлось немедленно запить её водой.
ถึงจะtʉ̌ng-jàรู้rúuว่าwâaข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpยากyâakพิลั่นpí-lânแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเต็มที่dtem-tîi
Хотя он знал, что экзамен будет необычайно сложным, он все равно готовился изо всех сил.
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสนุกsà-nùkพิลั่นpí-lânคนดูkon-duuกระโดดgrà-dòotกันganจนjonพื้นpʉ́ʉnสะเทือนsà-tʉʉan
Вчерашний концерт был безумно веселым. Зрители прыгали так сильно, что пол дрожал.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |