ความเร่าร้อน(kwaam râo rón)
Значения
1СуществительноеB2
страсть; пыл
сильное и глубокое чувство энтузиазма, волнения или желания; страсть.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1страсть; пыл2сильная жара; знойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeการเล่นดนตรีgaan lên don-dtreeигра на музыкальном инструменте; музицированиеตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
У него с самого детства страсть к игре на музыкальных инструментах.
2СуществительноеB2
сильная жара; зной
состояние сильного зноя; интенсивная жара.
Примеры
ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1страсть; пыл2сильная жара; знойของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetсолнечный светตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1полдень; обеденное время2в полдень; около полудняทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторона
Из-за сильной жары полуденного солнца никому не хотелось выходить на улицу.
Связанные слова
Похожее значение
ความร้อนระอุkwaam rón rá-ùความร้อนระอุkwaam rón rá-ùсильная жара; палящий зной
сильная жара; палящий зной
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1сильный жар; палящий зной; интенсивность тепла2интенсивность (деятельности/тенденции); страсть; пыл
- сильный жар; палящий зной; интенсивность тепла
- интенсивность (деятельности/тенденции); страсть; пыл
ความร้อนรนkwaam rón ronความร้อนรนkwaam rón ronтревога; волнение
тревога; волнение
Разбор слова
+
ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rónстрасть; пыл