นับแต่นั้นมา(náp dtàe nán maa)
Значения
1НаречиеB1
с тех пор; начиная с того времени
с определенного момента в прошлом до более позднего времени или до настоящего; с тех пор.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1переехать; переселиться (куда-либо)2перевести (кого-либо/что-либо куда-либо); переместитьเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaс тех пор; начиная с того времениเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
Он переехал в Чиангмай в прошлом году. С тех пор мы совсем не виделись.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งแต่นั้นมาtâng-tàe-nán-mâaตั้งแต่นั้นมาtâng-tàe-nán-mâaс тех пор; с того времени
с тех пор; с того времени
เป็นต้นมาbpen dtôn maaเป็นต้นมาbpen dtôn maaс тех пор; начиная с
с тех пор; начиная с
สืบมาsèup maaสืบมาsèup maa1с тех пор; и поныне2передаваться из поколения в поколение; сохраняться
- с тех пор; и поныне
- передаваться из поколения в поколение; сохраняться
นับแต่นั้นเป็นต้นมาnáp-tàe-nán-bpen-tôn-máนับแต่นั้นเป็นต้นมาnáp-tàe-nán-bpen-tôn-máс тех пор
с тех пор
Разбор слова
+
+
นับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaนับแต่นั้นมาnáp dtàe nán maaс тех пор; начиная с того времени