หายไข้
hǎai-kâiЗначение
1ГлаголA2
перестать температурить; оправиться от лихорадки
Больше не иметь температуры; оправиться от лихорадки.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)หายไข้hǎai-kâiหายไข้hǎai-kâiперестать температурить; оправиться от лихорадкиแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Сегодня у меня больше нет температуры.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера он был прикован к постели, но сегодня утром его температура начала спадать.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaน่าจะnâa-jàหายไข้hǎai-kâiภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngวันwanถ้าtâaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพอpɔɔ
Врач сказал, что температура должна пройти в течение двух дней, если вы будете достаточно отдыхать.
หลังจากlăng jàakกินยาgin yaaและláeดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-เขาkăoก็gâwหายไข้hăai kâiและláeกลับglàpไปทำงานbpai tam ngaanได้dâi
Приняв лекарство и выпив много воды, он оправился от лихорадки и смог вернуться к работе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หายhǎaiหายhǎai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)исчезать; пропадатьЧасть 1
+
หายไข้hǎai-kâiหายไข้hǎai-kâiперестать температурить; оправиться от лихорадкиперестать температурить; оправиться от лихорадкиСлово