จับหลัก(jàp làk)
Значения
1ГлаголB1
осесть; обосноваться
осесть в каком-либо месте; заложить прочный фундамент в жизни, например, сделать карьеру или обзавестись домом
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo[гл.] переехать; переселитьсяเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Чиангмай (город на севере Таиланда)2провинция Чиангмайเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanискать работуและláeและláeи (сочинительный союз)จับหลักjàp làkจับหลักjàp làkосесть; обосноватьсяที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1там; в том месте2то место
Он хочет переехать в Чиангмай, чтобы найти работу и обосноваться там.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1восстановить равновесие; удержаться на ногах2взять себя в руки; собраться с мыслями3обустроиться; стабилизироваться (после неудачи)
- восстановить равновесие; удержаться на ногах
- взять себя в руки; собраться с мыслями
- обустроиться; стабилизироваться (после неудачи)
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1обустроиться; встать на ноги2собраться с духом; взять себя в руки3назначать цену; запрашивать цену (разг.)4важничать; напускать на себя важность (разг.)
- обустроиться; встать на ноги
- собраться с духом; взять себя в руки
- назначать цену; запрашивать цену (разг.)
- важничать; напускать на себя важность (разг.)
ปักหลักbpàk làkปักหลักbpàk làk1осесть; пустить корни2занять место; разбить лагерь3стоять на своем; не сдавать позиций
- осесть; пустить корни
- занять место; разбить лагерь
- стоять на своем; не сдавать позиций
Разбор слова
+
จับหลักjàp làkจับหลักjàp làkосесть; обосноваться