ลูกเจี๊ยบ(lôok jíiap)
Значения
1СуществительноеA1
цыпленок
Недавно вылупившийся или очень маленький цыпленок; птенец.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1цыпленок2малыш (ласк., перен.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Это один цыпленок.
2СуществительноеB1
малыш (ласк., перен.)
Разговорное: ласковое обращение к очень маленькому или милому ребенку, сравнивающее его с цыпленком.
Примеры
มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] иди сюда; подойди сюдаสิsìสิsì1[!] усилительная частица (в утверждении)2[!] побудительная/ободряющая частица (императив)3[!] успокаивающая/подтверждающая частицаจ๊ะjáจ๊ะjá1вежливая частица в конце предложения (дружелюбная/смягчающая)2да?; что такое? (дружелюбный ответ)ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiap1цыпленок2малыш (ласк., перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноอดòtอดòt1воздерживаться; сдерживаться2поститься; голодать3не мочь удержаться (в конструкции с ได้/ไม่ไหว)4обходиться без; отказываться отหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Иди сюда, мой маленький цыплёнок, обними мамочку.
Связанные слова
Похожее значение
ลูกไก่lôok gàiลูกไก่lôok gàiцыпленок
цыпленок
ไก่อ่อนgài ònไก่อ่อนgài òn1новичок; профан; неопытный человек2молодая курица3неопытный; наивный (неофициально)
- новичок; профан; неопытный человек
- молодая курица
- неопытный; наивный (неофициально)
เจ้าตัวเล็กjâo dtuua lékเจ้าตัวเล็กjâo dtuua lékмалыш (о ребенке, младенце, питомце)
малыш (о ребенке, младенце, питомце)
เจ้าหนูjâo nŏoเจ้าหนูjâo nŏo1мышонок; маленькая мышка2малыш; мальчуган (обращение)3эй, малыш (прямое обращение)
- мышонок; маленькая мышка
- малыш; мальчуган (обращение)
- эй, малыш (прямое обращение)
Разбор слова
+
ลูกเจี๊ยบlôok jíiapลูกเจี๊ยบlôok jíiapцыпленок