คงมั่น
kong-mânЗначение
1ПрилагательноеB2
твердый; непоколебимый
твердый, непоколебимый, стойкий или постоянный (часто используется для описания абстрактных понятий, таких как любовь, вера или решимость)
Примеры
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1даже если; хотя; несмотря на то что2дажеเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; завершаться; уходить в прошлоеนานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1насколько; до какой степени2как бы ни ... ; независимо от того, насколько ...แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยังคงyang-kongยังคงyang-kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьมั่นmânมั่นmân1твердый; устойчивый; надежный2уверенный; убежденный3непоколебимый; неизменныйเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1всегда; неизменно2равный; на одном уровне; ровный3сыграть вничью; свести вничью
Сколько бы времени ни прошло, моя любовь к тебе остается неизменной.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak-raoต้องมีdtɔ̂ng-miiความศรัทธาkwaam-sàt-taaที่tîiคงมั่นkong-mânในnaiการทำความดีgaan-tam-kwaam-dii
Мы должны иметь непоколебимую веру в совершение добрых дел.
ความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiอันanคงมั่นkong-mânที่tîiเขาkǎoมีmiiต่อdtɔ̀ɔองค์กรong-gɔɔnทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápความเคารพkwaam-kao-rópจากjàakเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanทุกคนtúk-kon
Его непоколебимая преданность организации заслужила уважение всех его коллег.
ความตั้งใจkwaam-dtâng-jaiอันanคงมั่นkong-mânของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่จะtîi-jàก้าวผ่านgâao-pàanวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanในnaiครั้งนี้kráng-níiได้dâaiสร้างsâangความหวังkwaam-wǎngใหม่màiให้กับhâi-gàpประชาชนbprà-chaa-chon
Твердая решимость лидера преодолеть этот кризис дала гражданам новую надежду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)вероятно; скорее всегоЧасть 1
+
มั่นmânมั่นmân1твердый; устойчивый; надежный2уверенный; убежденный3непоколебимый; неизменныйтвердый; устойчивый; надежныйЧасть 2
คงมั่นkong-mânคงมั่นkong-mânтвердый; непоколебимыйтвердый; непоколебимыйСлово