ไอ้โง่
âi-ngôoЗначение
1СуществительноеB1
идиот; дурак (оскорб.)
грубое и оскорбительное слово для обозначения идиота, придурка или глупца, часто обращаемое к мужчинам.
Примеры
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôoидиот; дурак (оскорб.)
Зачем ты это сделал, идиот!
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่ไปtîi-bpaiเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán
Не могу поверить, что он такой придурок, раз повелся на подобное.
ผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenไอ้โง่âi-ngôoที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเขาkǎoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกลับglàpถูกtùukหักหลังhàk-lǎng
Я чувствую себя идиотом из-за того, что всё это время так усердно работал на него, только чтобы в итоге быть преданным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
âi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная)уничижительная приставка (к мужчинам)Часть 1
+
ไอ้โง่âi-ngôoไอ้โง่âi-ngôoидиот; дурак (оскорб.)идиот; дурак (оскорб.)Слово