ไอ้มืด
âi-mʉ̂ʉtЗначение
1СуществительноеB2
чернокожий (оскорбление)
Крайне оскорбительное, расистское тайское слово для обозначения чернокожего человека. Не использовать.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)ไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtчернокожий (оскорбление)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâapневежливый; грубыйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เหยียดyìiatเหยียดyìiat1вытягивать; выпрямлять2прямой; вытянутый3презирать; смотреть свысока4уничижительный; презрительный; дискриминационныйผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожи
Тебе не следует использовать слово «ай-мыт». Это невежливый и расистский термин.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูสอนkruu sŏnนักเรียนnák riianว่าwâaการเรียกgaan rîiakคนอื่นkon èunว่าwâaไอ้มืดâi mêutเป็นbpenสิ่งที่sìng têeผิดpìtและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi gìiatกันgan
Учитель объяснил ученикам, что называть кого-то «ай-мыт» — это неправильно и является проявлением неуважения.
ในฐานะnai-tǎa-náคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเราraoควรkuuanช่วยกันchûuai-ganรณรงค์ron-ná-rongให้hâiเลิกใช้lə̂ək-cháiคำkamเหยียดyìiatเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatอย่างyàangไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
Как новое поколение, мы должны помогать в проведении кампаний за прекращение использования расистских терминов, таких как «ай-мыт», в тайском обществе.
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaไอ้มืดâi mêutไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการดูถูกgaan doo tùukปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungอคติà-kà-dtìทางtaangเชื้อชาติchéuua-châatที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekและláeจำเป็นต้องjam bpen dtôngถูกtòokขจัดkà-jàtออกไปòk bpai
Использование слова «ай-мыт» не только оскорбляет человека, но и отражает глубоко укоренившиеся расовые предрассудки, которые необходимо искоренить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
âi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная)уничижительная приставка (к мужчинам)Часть 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)темный; неосвещенныйЧасть 2
ไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtไอ้มืดâi-mʉ̂ʉtчернокожий (оскорбление)чернокожий (оскорбление)Слово