ไอถี่
ai-tìiЗначения
1ГлаголB1
часто кашлять
кашлять много раз за короткий период; иметь частые приступы кашля
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1часто кашлять2частый кашельหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1проходить мимо; миновать пешком2проходить насквозь, пересекать (пешком)บริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1территория; окрестности2в районе; поблизости отที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Он начал часто кашлять после того, как прошел через очень пыльное место.
Еще 3 примеровСкрыть
Если вы часто кашляете всю ночь, вам следует обратиться к врачу для обследования.
อากาศเย็นaa-gàat-yenจัดทำjàt-tamให้hâiเธอtəəไอถี่ai-tìiจนjonต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaพ่นpônติดตัวdtìt-dtuua
Из-за сильного холода она начала часто кашлять, поэтому ей пришлось носить с собой ингалятор.
Прошлой ночью я часто кашлял, и мне было трудно уснуть.
2СуществительноеB1
частый кашель
состояние или эпизод повторяющегося кашля за короткое время; частый кашель
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìi1часто кашлять2частый кашельจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâakтрудно уснуть; трудности с засыпанием
Прошлой ночью я часто кашлял, и мне было трудно уснуть.
Еще 3 примеровСкрыть
Из-за сухого воздуха он постоянно кашлял, поэтому ему приходилось часто пить теплую воду маленькими глотками.
ถ้าtâaไอถี่ai-tìiร่วมกับrûuam-gàpมีไข้mii-kâiควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaเชื้อchʉ́ʉa
Если частый кашель сопровождается температурой, следует обратиться к врачу для проверки на наличие инфекции.
หลังlăngสูดsòotฝุ่นfùnในnaiโกดังgoh dangเขาkăoไอถี่ai tèeเป็นพักๆbpen pák pákจนjonหน้าอกตึงnâa òk dteungและláeต้องdtôngหยุดทำงานyùt tam ngaan
Надышавшись пылью на складе, он страдал от приступов частого кашля, что вызвало стеснение в груди и вынудило его прекратить работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ถี่tìiถี่tìi1частый; часто происходящий2часто3плотный; тесный; густой4плотно; густо; тесночастый; часто происходящийЧасть 2
ไอถี่ai-tìiไอถี่ai-tìiчасто кашлятьчасто кашлятьСлово