หน้าอกตึง(nâa òk dteung)
Значения
1СуществительноеB1
стеснение в груди
Ощущение стеснения или давления в груди, часто связанное с болью, стрессом, проблемами с дыханием или сердцем.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стрессаมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноๆ-ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หน้าอกตึงnâa òk dteungหน้าอกตึงnâa òk dteung1стеснение в груди2набухание / напряжение в грудиและláeและláeи (сочинительный союз)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьสั้นsânสั้นsân1короткий (по длине)2короткий (по времени); краткосрочный3лаконичный; сжатый4недостаточный (о запасах, времени и т. д.)
Когда я испытываю сильный стресс, я чувствую стеснение в груди и одышку.
2ПрилагательноеB1
набухание / напряжение в груди
Ощущение упругости, наполненности или напряжения в груди, часто перед менструацией, во время беременности или из-за гормональных изменений.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1менструация; месячные2менструальный; связанный с месячными3ежемесячный; происходящий каждый месяцฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หน้าอกตึงnâa òk dteungหน้าอกตึงnâa òk dteung1стеснение в груди2набухание / напряжение в грудиและláeและláeи (сочинительный союз)คับkápคับkáp1тесный; обтягивающий (об одежде, пространстве)2переполненный; тесныйเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Перед менструацией я чувствую, что грудь становится плотной и немного напряженной.
Связанные слова
Разбор слова
+
หน้าอกตึงnâa òk dteungหน้าอกตึงnâa òk dteungстеснение в груди