ไม้ตอก(mái dtòk)
Значения
1СуществительноеB2
бамбуковые полоски
тонкие полоски бамбука или дерева, используемые для связывания, обвязки или плетения
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòkбамбуковые полоскиมัดmátมัดmát1завязывать; связывать; собирать в пучок2пучок; пачка; связка3счетное слово: пучки/пачки4мышца (анатомия); счетное слово для мышцข้าวต้มมัดkâao dtôm màtข้าวต้มมัดkâao dtôm màtдесерт из клейкого риса и бананов в листьяхก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ต้มdtômต้มdtôm1варить; томить на слабом огне2вареный; отварной (о еде)3обмануть; надуть (сленг)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьสุกsùkสุกsùk1приготовленный; готовый (о пище)2спелый (о фруктах)3прогретый; нагретый4созревать; дойти до готовности (о еде)
Бабушка использует бамбуковые полоски, чтобы связать Као Том Мат (липкий рис с бананом) перед тем, как их варить.
Разбор слова
+
ไม้ตอกmái dtòkไม้ตอกmái dtòkбамбуковые полоски