ไป๋จู๋

bpǎi-jǔu

Значение

1СуществительноеC2

байчжу (китайская трава)

вид растения, используемого в традиционной китайской медицине (корневище белого атрактилодеса)

Примеры

แพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinแพทย์แผนจีนpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-jiinврач ТКМ; специалист по традиционной китайской медицинеมักจะmák-jàมักจะmák-jàчасто; обычно (привычка/частота)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1лекарственная трава; лекарственное растение2травяной; на травахไป๋จู๋bpǎi-jǔuไป๋จู๋bpǎi-jǔuбайчжу (китайская трава)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1питать; ухаживать; поддерживать в хорошем состоянии2поддерживать; способствовать (благополучию или развитию)ม้ามmáamม้ามmáamселезенкаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanпищеварительная системаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaiпациент; больной
Врачи традиционной китайской медицины часто используют траву Бай Чжу для укрепления селезенки и пищеварительной системы пациента.
Еще 3 примеров
Многие формулы традиционной китайской медицины содержат Бай Чжу в качестве ключевого ингредиента для балансировки Ци или жизненной энергии организма.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai chattawa
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Восходящий

bpǎi

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Средний класс + Mai chattawa → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов