ไงฟระ

ngai-frá

Значение

1МеждометиеB2

какого черта; как так

какого черта; как так; что за дела (сленговое выражение недоумения, удивления или легкого разочарования)

Примеры

อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаตั้งdtângตั้งdtâng1ставить; устанавливать вертикально2целых; аж3основывать; учреждать; создавать4назначать; выдвигать5устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)6стопка; куча; пачка7направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)8выделять; резервировать средства9счётное слово для стопок и грудเยอะyə́เยอะyə́1много; большое количество2намного; гораздо; очень (разг.)3чрезмерно; слишком многоแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1провалить (экзамен/тест); не сдать2не оправдать ожиданий/не соответствовать стандартам (перен.)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияไงฟระngai-fráไงฟระngai-fráкакого черта; как так
Я так много учился, но как, черт возьми, я провалил экзамен?
Еще 3 примеров
อยู่ดีๆyòo dee deeเขาkăoก็gâwบล็อกblókไลน์laaiฉันchănเฉยเลยchŏei leeiเป็นbpenงี้ngéeได้dâiไงฟระngai frá
Он внезапно заблокировал меня в LINE. Как, черт возьми, это произошло?
อุตส่าห์ùt-sàaเตรียมdtriiamงานngaanมาmaaเป็นbpenเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛโดนdoonยกเลิกyók-lə̂əkโปรเจกต์bproo-jèekซะงั้นsá-ngánมาmaaจบjòpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâaiไงฟระngai-frá
Я целый месяц готовился к работе, но проект просто взяли и отменили. Как, черт возьми, все могло так закончиться?
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตกลงกันdtòk-long-ganไว้wáiอย่างดีyàang-diiพอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaจริงjingกลับglàpพลิกplíkลิ้นlínซะงั้นsá-ngánคนเราkon-raoทำtamกันganแบบนี้bɛ̀ɛp-níiได้dâaiไงฟระngai-frá
Сначала мы обо всем договорились, но когда пришло время, они пошли на попятную. Как, черт возьми, люди могут так поступать друг с другом?

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

ngai

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов