ไข่เหา
kài-hǎoЗначение
1СуществительноеB1
гнида; яйцо вши
яйцо вши, находящееся в волосах; гнида
Примеры
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеเจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьไข่เหาkài-hǎoไข่เหาkài-hǎoгнида; яйцо вшиบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)หัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученик
Учитель обнаружил гнид на голове ученика.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้องdtôngใช้cháiหวีเสนียดwĕe sà-nìiatสางsăangผมpŏmให้hâiดีๆdee deeเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtไข่เหาkài hăoให้หมดhâi mòt
Нужно использовать гребень с частыми зубьями, чтобы хорошо прочесать волосы и избавиться от всех гнид.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănเคยkoeiเป็นbpenเหาhăoและláeแม่mâeต้องdtôngคอยkoiหาhăaไข่เหาkài hăoออกจากòk jàakผมpŏmให้hâiทุกวันtúk wan
Когда я был маленьким, у меня были вши, и маме приходилось каждый день искать гнид в моих волосах.
การกำจัดgaan-gam-jàtแค่kɛ̂ɛตัวdtuuaเหาhǎoไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔแต่dtɛ̀ɛจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจัดการjàt-gaanกับgàpไข่เหาkài-hǎoที่tîiติดแน่นdtìt-nɛ̂nอยู่yùuกับgàpเส้นผมsên-pǒmด้วยdûuaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการกลับมาgaan-glàp-maaเป็นซ้ำbpen-sám
Уничтожения только взрослых особей вшей недостаточно; необходимо также удалять гнид, которые прочно прикреплены к стержню волоса, чтобы предотвратить повторное заражение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kài
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไข่เหาkài-hǎoไข่เหาkài-hǎoгнида; яйцо вшигнида; яйцо вшиСлово