ใยสา
yai-sǎaЗначение
1СуществительноеB2
волокно бумажной шелковицы
Волокно бумажной шелковицы, используемое для изготовления традиционной бумаги (бумаги са).
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьใยสาyai-sǎaใยสาyai-sǎaволокно бумажной шелковицыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoтурист
Местные жители используют волокна бумажной шелковицы для изготовления бумаги на продажу туристам.
Еще 3 примеровСкрыть
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiกระดาษสาgrà-dàat-sǎaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nต้องdtɔ̂ngเอาaoใยสาyai-sǎaไปbpaiต้มdtômและlɛ́ทุบtúpให้hâiนิ่มnîmก่อนgɔ̀ɔn
Прежде чем получить каждый лист бумаги из шелковицы, волокна бумажной шелковицы необходимо отварить и отбить до мягкости.
การผลิตgaan-pà-lìtกระดาษgrà-dàatจากjàakใยสาyai-sǎaเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtai
Производство бумаги из волокон бумажной шелковицы — это местная мудрость, которая передавалась из поколения в поколение в Северном Таиланде.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngใยสาyai-sǎaก็คือgɔ̂-kʉʉความเหนียวkwaam-nǐiaoและlɛ́ทนทานton-taanทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatที่tîiทำจากtam-jàakเส้นใยsên-yaiชนิดchá-nítนี้níiไม่mâiฉีกขาดง่ายchìik-kàat-ngâai
Отличительными свойствами волокна бумажной шелковицы являются его прочность и долговечность, благодаря которым бумага из этого волокна не рвется легко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ใยyaiใยyai1паутинная нить; паутина2волокно; нить3клетчатка (пищевые волокна)4почему (устар./лит.)паутинная нить; паутинаЧасть 1
+
ใยสาyai-sǎaใยสาyai-sǎaволокно бумажной шелковицыволокно бумажной шелковицыСлово