ใบเกรด
bai-grèetЗначение
1СуществительноеB1
ведомость оценок; табель успеваемости
лист или документ, показывающий оценки учащегося по предметам, часто за семестр; не обязательно официальная академическая справка или полный табель.
Примеры
เทอมtəəmเทอมtəəmсеместр; четверть; триместрนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเกรดดีgrèet-diiเกรดดีgrèet-dii1высококачественный; хорошего качества2хорошие оценки (в школе)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ให้รางวัลhâi-raang-wanให้รางวัลhâi-raang-wanнаграждать; давать наградуตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)ใบเกรดbai-grèetใบเกรดbai-grèetведомость оценок; табель успеваемостиไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiпойти передать [что-л.] [кому-л.]ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следить
В этом семестре я получил хорошие оценки, поэтому папа даст мне награду, когда я покажу ему свой табель.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngมาmaaรับrápใบเกรดbai-grèetที่tîiห้องธุรการhɔ̂ng-tú-rá-gaanในnaiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Все студенты должны забрать свои табели в администрации в эту пятницу.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonมากmâakตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังจะgam-lang-jàเปิดbpə̀ətซองsɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaดูduuใบเกรดbai-grèetของkɔ̌ɔngเทอมtəəmล่าสุดlâa-sùt
Я очень волновался, когда собирался открыть конверт, чтобы посмотреть свой табель за последний семестр.
สำหรับsǎm-ràpการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanพาร์ทไทม์páat-taiนี้níiแค่kɛ̂ɛยื่นyʉ̂ʉnสำเนาsǎm-naoใบเกรดbai-grèetล่าสุดlâa-sùtก็gɔ̂พอpɔɔยังyangไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaฉบับเต็มchà-bàp-dtem
Для подачи заявления на эту подработку достаточно просто предоставить копию последнего табеля; полная официальная выписка с оценками пока не требуется.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ใ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใบเกรดbai-grèetใบเกรดbai-grèetведомость оценок; табель успеваемостиведомость оценок; табель успеваемостиСлово