โพรงฝี
proong-fǐiЗначение
1СуществительноеC1
полость абсцесса
Образованная абсцессом полость в ткани, содержащая гной.
Примеры
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatчистить [что-либо]; делать [что-либо] чистымโพรงฝีproong-fǐiโพรงฝีproong-fǐiполость абсцессаทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1заразиться; подхватить инфекцию2зараженный; инфицированный
Врач сказал, что полость абсцесса необходимо чистить каждый день, чтобы предотвратить инфекцию.
Еще 3 примеровСкрыть
การรักษาgaan rák-săaฝีfĕeคัณnáฑtháสูตรsòotจำเป็นต้องjam bpen dtôngผ่าตัดpàa dtàtเพื่อpêuuaเอาaoโพรงฝีprohng fĕeออกให้òk hâiหมดmòtไม่เช่นนั้นmâi chên nánอาจàatกลับมาglàp maaเป็นซ้ำbpen sámได้dâi
Лечение анального свища требует хирургического вмешательства для полного удаления свищевого хода; в противном случае возможен рецидив.
หลังจากlǎng-jàakผ่าpàaฝีfǐiแล้วlɛ́ɛoพยาบาลpá-yaa-baanต้องdtɔ̂ngทำtamการล้างgaan-láangแผลplɛ̌ɛและlɛ́ยัดyátผ้าก๊อซpâa-gɔ́ɔtเข้าไปในkâo-bpai-naiโพรงฝีproong-fǐiเพื่อpʉ̂ʉaซับsápหนองnɔ̌ɔng
После вскрытия абсцесса медсестре пришлось очистить рану и заложить марлю в полость абсцесса для впитывания гноя.
การอักเสบgaan-àk-sèepเรื้อรังrʉ́ʉa-rangทำให้tam-hâiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaถูกtùukทำลายtam-laaiและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenโพรงฝีproong-fǐiที่tîiลึกlʉ́kและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngรักษาrák-sǎaยากyâak
Хроническое воспаление вызвало разрушение тканей, образовав глубокий и сложный свищевой ход, который трудно поддается лечению.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
proong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฝีfǐiฝีfǐi1абсцесс; фурункул; нарыв2мастерство; умение (в сложных словах)абсцесс; фурункул; нарывЧасть 2
โพรงฝีproong-fǐiโพรงฝีproong-fǐiполость абсцессаполость абсцессаСлово