โน๊ว

nóhw

Значение

1МеждометиеA2

ноу; нет

нет (используется игриво или эмоционально как интернет-сленг, заимствовано из английского слова "no")

Примеры

โน๊วnóhwโน๊วnóhwноу; нетฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pètесть острую пищуนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)พริกpríkพริกprík1чили; острый перец2растение перца чилиออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2Выйди!; Убирайся!3наружу и прочь4выводить к; вести кเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Но-о-оу, я не ем острое. Уберите этот перец чили.
Еще 3 примеров
โน๊วnóhwวันนี้wan néeฉันchănไม่mâiออกจากบ้านòk jàak bâanเด็ดขาดdèt kàatอากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkร้อนrónมากmâak
Но-о-оу, я сегодня ни за что не выйду из дома. На улице слишком жарко.
โน๊วnóhwฉันchănไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenคนkonกินginขนมเค้กkà-nŏm kékของkŏngเธอterนะnáอย่าyàaมาmaaมั่วmûuaนะná
Но-о-оу, это не я съела твой торт. Не выдумывай.
จะjàให้hâiฉันchănกลับไปglàp bpaiคบkópกับgàpแฟนเก่าfaen gàoที่têeเคยkoeiนอกใจnôk jaiงั้นngánเหรอrŏeโน๊วnóhwไม่มีmâi meeทางtaangเสียsĭiaหรอกròk
Ты хочешь, чтобы я вернулась к бывшему, который мне изменял? Но-о-оу, ни за что на свете.