โง้
ngóoЗначение
1ПрилагательноеC1
загнутый вверх; загнутый назад
изогнутый вверх или загнутый назад (часто используется для описания формы рогов, бивней или подобных предметов)
Примеры
ช้างcháangช้างcháangслонตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánтот, вон тот [о животных или предметах]มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1с кунжутом2имеющий бивни; с бивнямиที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)โง้ngóoโง้ngóoзагнутый вверх; загнутый назадขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4становиться; начинать быть (изменение состояния)5возникать; появлятьсяอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamкрасиво; изящно
У того слона длинные бивни, которые красиво загибаются вверх.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปปั้นrûup-bpânยักษ์yákหน้าnâaวัดwátมีmiiเขี้ยวkîiaoโง้ngóoออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎamมากmâak
У гигантских статуй перед храмом загнутые вверх клыки, что придает им очень грозный вид.
พรานป่าpraan-bpàaเล่าถึงlâo-tʉ̌ngตำนานdtam-naanของkɔ̌ɔngหมูป่าmǔu-bpàaเขี้ยวkîiaoโง้ngóoที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiท้าทายtáa-taaiในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́k
Охотник пересказал легенду о свирепом диком кабане с изогнутыми клыками, которому никто не осмеливался бросить вызов в глубине леса.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngควายป่าkwaai-bpàaสายพันธุ์sǎai-panนี้níiคือkʉʉเขาkǎoที่tîiโง้ngóoโค้งkóongไปbpaiด้านหลังdâan-lǎngอย่างyàangสมมาตรsǒm-mâat
Отличительной физической характеристикой этого вида диких буйволов являются рога, которые симметрично загибаются назад.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ngóo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |