โค่ง
kôongЗначение
1ПрилагательноеB2
необычно большой; переросший
необычно большой по размеру; переросший (обычно используется для описания людей или животных, которые крупнее, чем обычно для их возраста или вида)
Примеры
ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!แป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1на мгновение; очень недолго2секундочку!; подождите немного!โตdtooโตdtoo1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииหมาmǎaหมาmǎa1собака2собака (оскорбление)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураโค่งkôongโค่งkôongнеобычно большой; переросшийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Этот щенок очень много ест; за короткое время он вырос в огромную собаку.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoอายุaa-yúสิบห้าsìp-hâaแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛยังyangทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเด็กdèkโค่งkôongแอบɛ̀ɛpไปbpaiเล่นlênสไลเดอร์sà-lǎi-də̂əของkɔ̌ɔngเด็กเล็กdèk-lék
Ему уже пятнадцать, но он все еще ведет себя как переросток, тайком убегая поиграть на горке для малышей.
ปลาช่อนbplaa-chɔ̂ɔnตัวdtuuaโค่งkôongที่tîiพ่อpɔ̂ɔตกdtòkได้dâaiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiถูกtùukแม่mɛ̂ɛเอามาao-maaทำtamต้มยำdtôm-yamหม้อmɔ̂ɔใหญ่yài
Из необычайно крупного змееголова, которого папа поймал вчера, мама сварила большую кастрюлю том-яма.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเด็กdèkโค่งkôongไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiโตdtooป่านนี้bpàan-níiแล้วlɛ́ɛoควรจะkuuan-jàมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะná
Не веди себя как такой большой ребенок. В твоем возрасте уже пора уметь брать на себя ответственность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kôong
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |