โคตรดี
kôot-diiЗначение
1ПрилагательноеB1
невероятно хороший; потрясающий (сленг)
Неформальный и выразительный способ сказать, что что-то невероятно хорошо, великолепно или потрясающе.
Примеры
หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-diiневероятно хороший; потрясающий (сленг)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьสิsìสิsì1буду; собираюсь (исанский)2усилительная частица (в утверждении)3побудительная/ободряющая частица (императив)
Этот фильм просто потрясающий. Тебе стоит его посмотреть.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчерашний концерт был невероятно хорош. Атмосфера была очень веселой.
กาแฟgaa-fɛɛร้านráanใหม่màiที่tîiเปิดbpə̀ətตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumน่ะnâรสชาติrót-châatโคตรดีkôot-diiต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngนะná
Кофе в той новой кофейне, что открылась на углу, на вкус просто превосходный. Тебе обязательно нужно его попробовать.
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔคิวนานkiu-naanแต่dtɛ̀ɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakการไปgaan-bpaiทานtaanร้านนั้นráan-nánมันmanโคตรดีkôot-diiจนjonคุ้มค่าkúm-kâaการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔi
Несмотря на то что нам пришлось долго стоять в очереди, впечатления от ужина в том ресторане были настолько невероятными, что ожидание того стоило.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему โคตรดี произносится โคด-ดี?
kôot-dii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
kôot
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โคตรkôotโคตรkôot1чрезвычайно; чертовски (сленг)2абсолютный; крайний (сленговое усилительное слово)3род; клан; происхождениечрезвычайно; чертовски (сленг)Часть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-diiневероятно хороший; потрясающий (сленг)невероятно хороший; потрясающий (сленг)Слово