แอร้ย
à-rɛ̂ɛiЗначение
1МеждометиеB1
ой!; ух ты!
шутливое восклицание, выражающее волнение, смущение, стеснительность или легкий шок
Примеры
แอร้ยà-rɛ̂ɛiแอร้ยà-rɛ̂ɛiой!; ух ты!ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákщенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьน่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangтак мило; какая прелестьเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2возникать из-за; являться результатомไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угодноเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1указательная/усилительная частица («вот это/вон то»)2частица акцента/эмоции3маркер дискурса (вводный)
Ой! Какой милый щенок! Где ты его купила?
Еще 3 примеровСкрыть
Ой, ну хватит меня дразнить, я уже вся покраснела от смущения.
แอร้ยà-rɛ̂ɛiผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánหล่อlɔ̀ɔและlɛ́หุ่นhùnดีมากdii-mâakจนjonฉันchǎnแทบจะtɛ̂ɛp-jàละลายlá-laaiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Ах! Этот парень такой красавчик, и у него такое классное тело, что я просто таю.
แอร้ยaê-ráiตกใจdtòk jaiหมดmòtเลยloieจู่ๆjòo jòoเธอterโผล่plòhมาmaaเงียบๆngîiap ngîiapจากjàakข้างหลังkâang lăngแบบนี้bàep néeได้ยังไงdâi yang-ngai
Ой! Напугал меня! Как ты мог вот так бесшумно появиться сзади из ниоткуда?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему แอร้ย произносится อะ-แร่ย?
à-rɛ̂ɛi
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |