แหมะๆ

màe màe

Значение

1НаречиеB2

кап-кап; по капле

непрерывно падающий мелкими каплями (обычно используется для описания звука или действия капающих слез, пота или дождя)

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1провалить (экзамен/тест); не сдать2не оправдать ожиданий/не соответствовать стандартам (перен.)น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaслеза; слезыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3падать; снижаться (о цене, уровне, рейтинге)4опавший; выпавшийแหมะๆmàe màeแหมะๆmàe màeкап-кап; по каплеอาบàapอาบàap1мыться; принимать ванну/душ2быть залитым [чем-либо]; быть окутанным3покрывать слоем; наноситьสองsŏngสองsŏng1два; 22второйแก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)
Как только она поняла, что провалила экзамен, слезы непрерывно покатились по обеим щекам.
Еще 3 примеров
อากาศaa-gàatวันนี้wan néeร้อนrónมากmâakจนjonเหงื่อngèuuaหยดyòtแหมะๆmàe màeลงบนlong bonพื้นpéunห้องhông
Сегодня так жарко, что пот непрерывно капает на пол в комнате.
น้ำnáamจากjàakหลังคาlăng kaaที่têeรั่วrûuaหยดyòtแหมะๆmàe màeลงมาlong maaบนbonพื้นpéunตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunจนjonฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
Вода с протекающей крыши непрерывно капала на пол всю ночь, так что я не мог уснуть.
ทันทีที่tan-tee têeได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwพูดไม่ออกpôot mâi òkและláeปล่อยให้bplòi hâiน้ำตาnám dtaaหยดyòtแหมะๆmàe màeลงบนlong bonหน้ากระดาษnâa grà-dàatจดหมายjòt măai
Как только он услышал плохие новости, он потерял дар речи и позволил слезам непрерывно капать на страницу письма.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แหมะๆ произносится แหมะ-แหมะ?

màe màe

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

màe

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов