แล่ไก่
lɛ̂ɛ-gàiЗначение
1ГлаголB1
нарезать курицу или разделывать её на филе
Нарезать куриное мясо ломтиками или разделывать его на филе, часто отделяя мякоть от костей.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйสอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноแล่ไก่lâe gàiแล่ไก่lâe gàiнарезать курицу или разделывать её на филеเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínкусочками; по частямบางๆbaang baangบางๆbaang baang1тонкий (не толстый)2тонко; тонким слоем3легкий; слабый; едва уловимый4слегка; едва заметно; слабоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьสลัดsà-làtสลัดsà-làt1салат2стряхнуть; сбросить; скинуть3избавляться; сбрасывать с себя (перен.)
Мама научила меня тонко нарезать курицу для салата.
Еще 3 примеровСкрыть
เชฟchépเริ่มrêrmจากjàakการเลาะกระดูกgaan lór grà-dòokแล้วláeoค่อยๆkôi kôiแล่ไก่lâe gàiเป็นbpenแผ่นpàenสำหรับsăm-ràpทอดtôt
Шеф-повар начал с удаления костей, а затем аккуратно нарезал курицу на кусочки для жарки.
เวลาwee-laaทำtamข้าวมันไก่kâao-man-gàiเราraoต้องdtɔ̂ngแล่ไก่lɛ̂ɛ-gàiให้hâiเป็นชิ้นbpen-chínสวยsǔuaiเท่ากันtâo-gan
При приготовлении риса с курицей по-хайнаньски курицу нужно нарезать на ровные и аккуратные кусочки.
มีดmîitที่tîiคมkomช่วยให้chûuai-hâiแล่ไก่lɛ̂ɛ-gàiเลาะกระดูกlɔ́-grà-dùukได้dâaiสะอาดsà-àatและlɛ́รักษาrák-sǎaเนื้อnʉ́ʉaให้hâiเป็นbpenเส้นsênสวยsǔuai
Острый нож помогает аккуратно отделить мясо от костей и нарезать курицу ровными полосками.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แล่lɛ̂ɛแล่lɛ̂ɛразделывать на филе; тонко нарезать (мясо/рыбу)разделывать на филе; тонко нарезать (мясо/рыбу)Часть 1
+
แล่ไก่lɛ̂ɛ-gàiแล่ไก่lɛ̂ɛ-gàiнарезать курицу или разделывать её на филенарезать курицу или разделывать её на филеСлово