แต่งสด
dtɛ̀ng-sòtЗначение
1ГлаголB2
импровизировать; исполнять фристайл
сочинять или исполнять что-либо, например, музыку, стихотворение или историю, спонтанно и без какой-либо подготовки.
Примеры
นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-weeпоэтคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!เขาkăoเขาkăo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glonписать стихи; сочинять поэзиюสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1очень свежий2в прямом эфире; вживуюจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chomзрительบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2можно сразу; можно уже сейчас
Этот поэт очень талантлив; он может сымпровизировать стихотворение на основе слова, предложенного зрителями.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănแร็ปrápแร็ปเปอร์ráp-bpêrต้องdtôngแต่งdtàengเนื้อร้องnéuua róngสดๆsòt sòtเพื่อpêuuaโต้ตอบdtôh dtòpคู่แข่งkôo kàeng
В рэп-баттле рэперам приходится на ходу придумывать текст, чтобы отвечать своим оппонентам.
เขาkăoทำให้tam hâiทุกคนtúk konทึ่งtûngด้วยdûuayการแต่งเพลงgaan dtàeng playngรักrákสดๆsòt sòtพร้อมกับpróm gàpเล่นlênเปียโนbpia-nohให้hâiแฟนสาวfaen săaoในnaiวันเกิดwan gèrtของkŏngเธอter
Он поразил всех, спонтанно сочинив песню о любви, играя на пианино для своей девушки в её день рождения.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการแต่งgaan dtàengเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkสดๆsòt sòtให้hâiเข้ากับkâo gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanเฉพาะหน้าchà-pór nâaเป็นbpenทักษะták-sàที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanและláeความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănอย่างสูงyàang sŏong
Умение на ходу придумать шутку, подходящую к текущей ситуации, — это навык, требующий большого остроумия и креативности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1одеваться; наряжаться2жениться / выходить замуж (разг.)3украшать; декорировать4сочинять; писать5модифицировать; настраивать; адаптировать6оформлять; расставлять; стилизоватьодеваться; наряжатьсяЧасть 1
+
สดsòtสดsòt1свежий; сырой2прямой эфир; вживую (о трансляции)3яркий; насыщенный (о цвете)4наличнымисвежий; сыройЧасть 2
แต่งสดdtɛ̀ng-sòtแต่งสดdtɛ̀ng-sòtимпровизировать; исполнять фристайлимпровизировать; исполнять фристайлСлово