เลาะก้างออก(ló gâang òk)
Значения
1ГлаголB1
удалять рыбные кости; чистить рыбу от костей
Извлекать кости из рыбы, обычно путем разрезания вдоль костей, чтобы отделить мясо.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooочистить тайскую скумбрию от костейออกให้òk hâiออกให้òk hâiзаплатить за [кого-л.]หนูnŏoหนูnŏo1я (вежливое, детское/женское)2мышь; крыса3ты (обращение к ребёнку или младшему)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1не могли бы вы...? (смягчение просьбы)2можно?; разрешено?คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)
Мам, можешь, пожалуйста, вынуть кости из скумбрии для меня?
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langนั่งnângเลาะก้างปลาláw gâang bplaaช่อchôrนอnoย่างyâangใจเย็นjai yenเพื่อpêuuaจะjàเอาไปao bpaiทำtamห่อหมกhò mòk
Бабушка терпеливо вынимает кости из змееголова, чтобы приготовить «хомок» (рыбное карри на пару).
การgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaแซลมอนsael-monออกòkก่อนgònนำไปnam bpaiย่างyâangทำให้tam hâiกินง่ายgin ngâaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
Если вынуть кости из лосося перед приготовлением на гриле, его будет гораздо легче есть.
เชฟchépร้านนี้ráan néeมีmeeทักษะták-sàในnaiการgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเนื้อnéuuaอ่อนònได้dâiอย่างyàangชำนาญcham-naanโดยที่doy têeเนื้อปลาnéuua bplaaไม่mâiเละléและláeคงรูปkong rôopสวยงามsŭuay ngaam
Шеф-повар этого ресторана мастерски удаляет кости из рыбы с нежным мясом, сохраняя его целостность и красивую форму.
Связанные слова
Разбор слова
+
เลาะก้างออกló gâang òkเลาะก้างออกló gâang òkудалять рыбные кости; чистить рыбу от костей