เลาะก้างปลา(láw gâang bplaa)

Значения

1ГлаголA2

удалять кости (из рыбы)

Удалять кости из рыбы; очищать рыбу от костей.

Примеры

แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเลาะก้างปลาláw gâang bplaaเลาะก้างปลาláw gâang bplaaудалять кости (из рыбы)
Мама очищает рыбу от костей.
Еще 3 примеров
คุณพ่อkun pâwเลาะก้างปลาláw gâang bplaaให้hâiฉันchănก่อนกินgòn ginข้าวkâaoเสมอsà-mĕr
Папа всегда очищает рыбу от костей для меня перед едой.
ช่วยchûuaiเลาะก้างปลาทูlór gâang bplaa tooให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Не могли бы вы, пожалуйста, очистить эту скумбрию от костей для меня?
การgaanเลาะก้างปลาláw gâang bplaaต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อปลาnéuua bplaaเละléและláeต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaไม่มีก้างmâi mee gâangเล็กๆlék lékเหลืออยู่lĕuua yòo
Удаление костей из рыбы требует осторожности, чтобы мясо не развалилось и чтобы не осталось мелких костей.

Разбор слова

เลาะlóเลาะló1обрезать по контуру; срезать; отделять2идти вдоль края; двигаться вдоль чего-либо3распарывать швыЧасть 1
+
ก้างปลาgâang bplaaก้างปลาgâang bplaa1диаграмма Исикавы (рыбья кость)2рыбьья кость; рыбная кость3узор в ёлочкуЧасть 2
เลาะก้างปลาláw gâang bplaaเลาะก้างปลาláw gâang bplaaудалять кости (из рыбы)