เรี่ย
rîiaЗначение
1ПрилагательноеB2
близко к земле; низко над поверхностью
расположенный или движущийся очень близко к земле или поверхности (например, низко летящий или ползущий близко к земле)
Примеры
นกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛn1ласточка (птица)2салангана (в широком смысле / разг.)บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoโฉบเฉี่ยวchòop-chìiao1пикировать; проноситься; быстро пролетать мимо2обтекаемый; элегантный; стильный (о внешнем виде)เรี่ยrîiaเรี่ยrîiaблизко к земле; низко над поверхностьюผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náamповерхность воды; водная гладьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностиแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngнасекомое; букашкаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать
Ласточки пикируют низко, скользя по поверхности воды, чтобы ловить насекомых.
Еще 3 примеровСкрыть
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánโหลดlòotเตี้ยdtîiaมากmâakจนjonท้องรถtɔ́ɔng-rótแทบจะtɛ̂ɛp-jàเรี่ยrîiaพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Тот спортивный автомобиль занижен настолько, что его днище почти скребет по дорожному покрытию.
เมื่อmʉ̂ʉaลมlomฤดูใบไม้ร่วงrʉ́-duu-bai-máai-rûuangพัดมาpát-maaใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngก็gɔ̂ปลิวbpliuเรี่ยrîiaไปตามbpai-dtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinอย่างเชื่องช้าyàang-chʉ̂ʉang-cháa
Когда подул осенний ветер, сухие листья медленно и низко полетели над землей.
ทหารtá-hǎanหน่วยรบพิเศษnùuai-róp-pí-sèetได้รับdâi-rápการฝึกgaan-fʉ̀kให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiลักษณะlák-sà-nàหมอบmɔ̀ɔpต่ำdtàmเรี่ยrîiaพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaหลบหลีกlòp-lìikการตรวจจับgaan-dtrùuat-jàpของkɔ̌ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
Солдаты спецназа обучены передвигаться ползком, прижимаясь к земле, чтобы избежать обнаружения противником.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
rîia
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |