เมืองสมุทรสงคราม(meuuang sà-mùt sŏng-kraam)
Значения
1Имя собственноеB1
район Мыанг Самутсонгкхрам (центральный район)
Центральный район (ампхэ мыанг) провинции Самутсонгкхрам, Таиланд; включает местопребывание властей провинции и прилегающие территории.
Примеры
อำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamрайон Мыанг Самутсонгкхрам (центральный район провинции Самутсонгкхрам)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьหลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоตำบลdtam-bonตำบลdtam-bon1подрайон (административная единица)2местность; место (устар./форм.)
Район Мыанг-Самутсонгкхрам включает в себя множество подрайонов.
Еще 3 примеровСкрыть
พื้นที่เพาะปลูกpéun-têe pór bplòokมะพร้าวน้ำหอมmá-práao náam hŏmส่วนใหญ่sùuan yàiอยู่ในyòo naiเขตkètอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Большая часть плантаций ароматных кокосов расположена в районе Мыанг-Самутсонгкхрам.
เขาkăoได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângให้hâiเป็นbpenนายอำเภอnaai am-perคนใหม่kon màiของkŏngอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraam
Он был назначен новым главой района Мыанг-Самутсонгкхрам.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaแหล่งน้ำlàeng náamนี้néeครอบคลุมkrôp-klumพื้นที่púen têeหลายlăaiตำบลdtam-bonในnaiอำเภอเมืองสมุทรสงครามam-per meuuang sà-mùt sŏng-kraamไม่ใช่mâi châiแค่kâeในตัวnai dtuuaเทศบาลtâyt-sà-baan
Этот проект по развитию водных ресурсов охватывает территории в нескольких подрайонах района Мыанг-Самутсонгкхрам, а не только в самом муниципалитете.
2Имя собственноеB1
город/муниципалитет Самутсонгкхрам
Центральный город или муниципалитет в столичном округе провинции Самутсонгкхрам; в разговорной речи часто используется для обозначения провинциального центра.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraam1район Мыанг Самутсонгкхрам (центральный район)2город/муниципалитет Самутсонгкхрам
Я иду на рынок в городе Самутсонгкхрам.
Еще 3 примеровСкрыть
เย็นนี้yen néeเราraoไปหาbpai hăaอะไรà-raiกินกันgin ganในnaiเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamดีdeeไหมmăi
Может, сходим поищем, что поесть в городе Самутсонгкхрам сегодня вечером?
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoส่วนใหญ่sùuan yàiที่มาtêe maaเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamก็gâwเพื่อpêuuaมาmaaดูdooตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùp
Большинство туристов, приезжающих в город Самутсонгкхрам, приезжают посмотреть на железнодорожный рынок Меклонг.
เมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítริมน้ำrim námและláeร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layอร่อยๆà-ròi à-ròiในnaiย่านyâanใจกลางเมืองjai glaang meuuang
Когда люди упоминают город Самутсонгкхрам, они обычно думают о прибрежном образе жизни и вкусных ресторанах морепродуктов в центре города.
Связанные слова
Разбор слова
+
เมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamเมืองสมุทรสงครามmeuuang sà-mùt sŏng-kraamрайон Мыанг Самутсонгкхрам (центральный район)