ร่มหุบ(rôm hùp)
Значения
1Имя собственноеB1
Рынок Меклонг (прозвище)
общепринятое прозвище железнодорожного рынка Меклонг, известного тем, что продавцы сворачивают свои навесы, чтобы пропустить поезд.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок (спрос/сектор экономики)3рынок; базарร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùpРынок Меклонг (прозвище)ตอนdtonตอนdton1когда; во время2отрезок времени; период3раздел; часть4эпизод; серия; главаไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности2заглянуть в гости; нанести дружеский визит3гулять; развлекаться; проводить времяแม่กลองmâe glongแม่กลองmâe glong1Мэклонг (город/муниципалитет в Самутсонгкхраме)2река Мэклонг (западный Таиланд)
Я был на рынке Ром Хуп, когда посещал Мэкхлонг.
Еще 3 примеровСкрыть
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชอบchôpไปbpaiถ่ายรูปtàai rôopที่têeตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpเพราะpráwเป็นbpenภาพpâapที่têeแปลกตาbplàek dtaaเวลาที่way-laa têeรถไฟrót faiวิ่งผ่านwîng pàan
Туристы любят фотографироваться на рынке Ром Хуп, потому что проходящий сквозь него поезд — это необычное зрелище.
ถ้าtâaอยากเห็นyàak hĕnบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpแบบbàepเต็มๆdtem-dtemต้องdtôngเช็คchékตารางเวลาdtaa-raang way-laaรถไฟrót faiก่อนgònไปbpai
Если вы хотите в полной мере ощутить атмосферу рынка Ром Хуп, вам следует проверить расписание поездов перед поездкой.
ตลาดdtà-làatร่มหุบrôm hùpถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìnให้hâiเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiซึ่งsêungกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoจากjàakทั่วโลกtûua lôhk
Рынок Ром Хуп считается символом адаптации местного сообщества к меняющейся среде, что стало уникальной особенностью, привлекающей туристов со всего мира.
Разбор слова
+
ร่มหุบrôm hùpร่มหุบrôm hùpРынок Меклонг (прозвище)