เพรียก
prîiakЗначение
1ГлаголC1
звать; призывать (лит.)
Литературное или поэтическое слово, означающее звать или призывать кого-либо.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiстихотворение; поэмаบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьสายลมsǎai-lomสายลมsǎai-lomветер; ветерокคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымเพรียกprîiakเพรียกprîiakзвать; призывать (лит.)เรียกหาrîiak-hǎaเรียกหาrîiak-hǎa1звать [кого-либо]; подзывать2звать; просить привести или принестиเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; её
В стихотворении описывается, как ветер поэтично взывает к ней.
Еще 3 примеровСкрыть
กษัตริย์gà-sàtโบราณboo-raanเพรียกprîiakเหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanให้มาhâi-maaชุมนุมchum-numกันganก่อนgɔ̀ɔnออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀k
Древний царь созвал своих храбрых воинов, чтобы они собрались перед походом на войну.
เสียงsǐiangจากjàakอดีตà-dìitยังคงyang-kongเพรียกprîiakหาhǎaเขาkǎoในความฝันnai-kwaam-fǎnเตือนdtʉʉanให้hâiรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wái
Голос из прошлого всё ещё взывает к нему в его снах, напоминая ему об обещании, которое он когда-то дал.
มโนธรรมmá-noo-tamในใจnai-jaiเพรียกprîiakให้hâiเขาkǎoกลับglàpสู่sùuเส้นทางsên-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maai
Совесть призывала его вернуться на правильный путь, несмотря на то, что ему пришлось столкнуться со многими препятствиями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
prîiak
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
+
เพรียกprîiakเพรียกprîiakзвать; призывать (лит.)звать; призывать (лит.)Слово