เดียด(dìiat)
Значения
1ГлаголC1
нести на бедре; затыкать за пояс
нести что-либо, опирая на бедро, или затыкать что-либо за пояс или ремень
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)เดียดdìiatเดียดdìiat1нести на бедре; затыкать за пояс2презирать; ненавидетьตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1корзина2корзина для покупок; онлайн-корзинаหมากmàakหมากmàak1арековый орех (бетель)2шахматная фигура; игровая фишка3ход; уловка (перен.)4сч. слово: игровые фигуры/ходы5сч. слово: орехи ареки/бетеляไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1накапливать духовные заслуги; совершать благие дела2проводить церемонию накопления заслугที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันพระwan práวันพระwan práбуддийский священный день (упосатха)
Бабушка каждый буддийский праздник ходит в храм совершать подношения, неся на бедре корзину с орехами бетеля.
2ГлаголC2
презирать; ненавидеть
презирать, ненавидеть или питать отвращение (часто используется в литературном контексте или как часть сложного слова)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаรังเกียจrang-gìiatรังเกียจrang-gìiatчувствовать отвращение; питать неприязнь; избегатьเดียดฉันท์dìiat-chănเดียดฉันท์dìiat-chănпрезирать [кого-л./что-л.]; питать отвращение к [кому-л./чему-л.]; иметь предубеждение против [кого-л.]คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ยากจนyâak jonยากจนyâak jonбедный; нищийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он никогда не презирал и не дискриминировал людей из бедных семей.