เจี๊ยก
jíiakЗначения
1МеждометиеA2
звук обезьяны
звукоподражательное слово, передающее звук, издаваемый обезьяной
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я слышал на дереве крики обезьян «джиак-джиак».
Когда я дал ей банан, обезьяна радостно закричала «джиак-джиак».
ถ้าtâaคุณkunได้ยินdâi-yinเสียงร้องsĭiang róngเจี๊ยกๆjíiak jíiakแถวนี้tăeo néeแสดงว่าsà-daeng wâaฝูงfǔngลิงlingป่าbpàaกำลังgam-langลงมาlong maaหาอาหารhăa aa-hăan
Если вы слышите здесь звуки «джиак-джиак», это значит, что стая диких обезьян спускается на поиски пищи.
2МеждометиеB1
ой; упс
комичное восклицание, выражающее удивление, шок или испуг
Примеры
เจี๊ยกjíiakเจี๊ยกjíiak1звук обезьяны2ой; упсฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangбумажник; кошелекไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашние
Ой! Я забыл кошелек дома.
Еще 3 примеровСкрыть
Ой! Я совсем забыл, что у меня сегодня экзамен.
เจี๊ยกjíiakเจ้านายjâo-naaiกำลังgam-langเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níiแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaเร็วreo
Ой! Босс идет сюда, все быстро прячьтесь!
เจี๊ยกjíiakฉันchǎnเผลอplə̌əส่งsòngอีเมลii-meenบ่นbònเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanไปให้bpai-hâiผู้pûuจัดการแทนjàt-gaan-tɛɛnที่จะtîi-jàส่งให้sòng-hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Ой! Я случайно отправил письмо с жалобами на работу менеджеру вместо своего друга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
jíiak
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |