เจอดี
jəə-diiЗначение
1ГлаголB1
нарваться на неприятности; получить по заслугам (разг.)
Столкнуться с чем-либо неприятным, например с неприятностями, ответными мерами или наказанием. Часто используется в предупреждениях или угрозах.
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1затевать ссору; провоцировать2искать предлог3наживать неприятностиเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то (разг.)5то..., то...เจอดีjəə-diiเจอดีjəə-diiнарваться на неприятности; получить по заслугам (разг.)
Не затевай с ним драку, иначе пожалеешь.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaโกงgoongเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่ฟังmâi-fangตอนนี้dtɔɔn-níiเจอดีjəə-diiเข้าkâoแล้วlɛ́ɛo
Я предупреждал тебя, чтобы ты его не обманывал, но ты не послушал. Теперь у тебя неприятности.
เขาkǎoจอดรถjɔ̀ɔt-rótขวางหน้าkwǎang-nâaบ้านbâanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เจอดีjəə-diiเมื่อmʉ̂ʉaเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanเรียกrîiakตำรวจdtam-rùuatมาmaa
Он припарковался перед чужим домом, перекрыв вход, и в итоге попал в неприятности, когда хозяин дома вызвал полицию.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคิดว่าkít-wâaลูกค้าlûuk-káaคงไม่kong-mâiกล้าglâaร้องเรียนrɔ́ɔng-riianแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเจอดีjəə-diiเมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapถูกtùukเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛจนjonคนkonแห่hɛ̀ɛเลิกlə̂əkใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
Компания полагала, что её клиенты не осмелятся жаловаться, но столкнулась с волной возмущения, когда стали достоянием общественности доказательства того, что она наживалась на клиентах, и люди начали массово отказываться от её услуг.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jəə
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เจอjəəเจอjəə1встречать; случайно встретить2находить; наткнуться3сталкиваться; испытыватьвстречать; случайно встретитьЧасть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
เจอดีjəə-diiเจอดีjəə-diiнарваться на неприятности; получить по заслугам (разг.)нарваться на неприятности; получить по заслугам (разг.)Слово