เง่อ
ngə̂əЗначение
1НаречиеC1
глупо; растерянно
глупо, растерянно или неловко, особенно при сидении или ожидании без какого-либо дела
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1сказать; сообщить2велеть; поручить; попросить сделать3указывать; показыватьเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátотменить встречу; отменить записьปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1позволять; разрешать2оставлять (кого-л./что-л.) в каком-л. состоянии; пренебрегатьเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)รอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьเง่อngə̂əเง่อngə̂əглупо; растерянноอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1находиться в; быть расположенным в2находиться на (уровне); составлять3зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрениеร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафе
Он забыл сказать другу, что встреча отменена, и тот остался глупо ждать его в кофейне.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporเครื่องบินkrêuuang binดีเลย์dee-layผู้โดยสารpôo dohy-săanก็gâwทำอะไรtam à-raiไม่ได้mâi dâaiนอกจากnôk jàakนั่งnângเง่อngêrอยู่ที่yòo têeหน้าnâaเกgayตt
Когда рейс задержали, пассажирам ничего не оставалось, кроме как безучастно сидеть у выхода на посадку.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiโปรเจกต์bproo-jèekถูกtùukระงับrá-ngápกะทันหันgà-tan-hǎnทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konก็gɔ̂ถึงกับtʉ̌ng-gàpนั่งnângเง่อngə̂əเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngจัดการjàt-gaanกับgàpงานngaanที่tîiค้างอยู่káang-yùuอย่างไรyàang-rai
После того как проект был внезапно приостановлен, вся команда пребывала в растерянности, не зная, что делать с незавершенной работой.
การปล่อยให้gaan bplòi hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângรอrorเง่อngêrโดยdoiไม่มีmâi meeการgaanแจ้งความคืบหน้าjâeng kwaam kûup nâaใดๆdai daiถือเป็นtĕu bpenความบกพร่องkwaam bòk prôngอย่างyàangร้ายแรงráai raengในnaiการบริการgaan bo-rí-gaan
Заставлять клиентов ждать в неведении, не сообщая им о состоянии дел, считается серьезным недостатком в обслуживании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngə̂ə
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |