ฮามอย
haa moiЗначение
1ПрилагательноеC1
уморительный; очень смешной
очень смешной или нелепый; очень неформальное или вульгарное сленговое слово, используемое среди друзей
Примеры
มุกmúkมุกmúk1шутка; прикол (разговорное)2жемчуг; жемчужина3уловка; приём; реплика для флиртаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоแกgaeแกgae1ты (неформально)2он; она (неформально)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)โคตรkôhtโคตรkôht1чрезвычайно; чертовски (сленг)2абсолютный; крайний (сленговое усилительное слово)3род; клан; происхождениеฮามอยhaa moiฮามอยhaa moiуморительный; очень смешнойเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьว่ะwâว่ะwâчастица в конце предложения (грубая, неформальная), выражающая утверждение или недовольство
Шутка, которую ты только что рассказал, была просто угарной, чувак.
Еще 3 примеровСкрыть
คลิปวิดีโอklíp wí-dee-ohที่têeส่งมาsòng maaในกลุ่มnai glùmเมื่อคืนmêuua keunโคตรkôhtฮามอยhaa moiเลยloieทำเอาtam aoฉันchănขำkămจนjonปวดท้องbpùuat tóngไปหมดbpai mòt
Видео, которое скинули в группу вчера вечером, было просто угарным; я смеялся до колик в животе.
ถึงtĕungมันmanจะเป็นjà bpenเรื่องเล่าrêuuang lâoที่têeดูdooไร้สาระrái săa-ràไปหน่อยbpai nòiแต่dtàeวิธีwí-teeที่têeเขาkăoพรีเซนต์pree-sénมันmanฮามอยhaa moiจนjonทุกคนtúk konหยุดyùtขำkămไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Хотя история была какой-то нелепой, он преподнес ее так смешно, что никто не мог перестать смеяться.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiวงเหล้าwong lâoเมื่อคืนmêuua keunมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangฮามอยhaa moiเต็มไปหมดdtem bpai mòtทำเอาtam aoฉันchănปวดท้องbpùuat tóngเพราะpráwขำkămหนักnàkมากmâak
Атмосфера в компании вчера была полна до колик смешных историй, так что у меня даже живот разболелся от смеха.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ฮามอย произносится ฮาม-อะ-ยอ?
haa moi
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |