อุบะ
ù-bàЗначение
1СуществительноеB2
цветочная кисточка; висячая подвеска
Декоративная висячая кисточка или подвеска, часто сделанная из цветов в тайских гирляндах, а также используемая в ювелирных и других украшениях.
Примеры
พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1цветочная гирлянда; венок2руль; рулевое колесоพวงpuuangพวงpuuang1счетное слово (для гроздей, связок, гирлянд)2гроздь; связка; пучокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiтак; очень; действительно (усилительная частица)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàделать цветочную кисточку; плести подвесную кисточкуด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: год
Эта гирлянда такая красивая. Кисточку сделали из цветков чампаки.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка научила меня плести цветочную кисточку для гирлянды, которую подносят статуе Будды.
ความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngอุบะù-bàควรจะkuuan-jàสมดุลsǒm-dunกับgàpขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngตัวdtuuaพวงมาลัยpuuang-maa-laiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamลงตัวlong-dtuua
Длина кисточки должна быть сбалансирована с размером самой гирлянды для создания гармоничной красоты.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบางคนbaang-konสามารถsǎa-mâatร้อยอุบะrɔ́ɔi-ù-bàเป็นbpenลวดลายlûuat-laaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitสูงsǔung
Некоторые мастера могут собирать кисточки в сложные узоры, что требует высокого мастерства и тщательности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อุùอุù1восклицание боли/удивления/усилия2приставка (пали/санскр.): вверх; наружувосклицание боли/удивления/усилияЧасть 1
+
บะbàบะbà1ба!; выражение недовольства2префикс названий фруктов и растений в севернотайскомба!; выражение недовольстваЧасть 2
อุบะù-bàอุบะù-bàцветочная кисточка; висячая подвескацветочная кисточка; висячая подвескаСлово