ออสโมซิส(ót-moh-sìt)
Значения
1СуществительноеB2
осмос (биология)
Движение растворителя (особенно воды) через полупроницаемую мембрану из менее концентрированного раствора в более концентрированный до выравнивания концентраций.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаออสโมซิสót-moh-sìtออสโมซิสót-moh-sìt1осмос (перен., усвоение знаний)2осмос (биология)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaбиология (школьный предмет)
Сегодня на уроке биологии мы изучали осмос.
Еще 3 примеровСкрыть
Растения поглощают воду из почвы посредством процесса осмоса.
ออสโมซิสót-moh-sìtคือkeuการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngน้ำnáamผ่านpàanเยื่อเลือกผ่านyêuua lêuuak pàanจากjàakบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônของkŏngน้ำnáamสูงไปsŏong bpaiยังyangบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônของkŏngน้ำnáamต่ำdtàm
Осмос — это перемещение воды через полупроницаемую мембрану из области с высокой концентрацией воды в область с низкой концентрацией воды.
หากhàakนำnamเซลล์เม็ดเลือดแดงsen mét lêuuat daengไปbpaiใส่sàiในnaiน้ำบริสุทธิ์nám bo-rí-sùtเซลล์sénจะjàบวมbuuamและláeแตกออกdtàek òkเนื่องจากnêʉuang jàakการไหลเข้าgaan lăi kâoของkŏngน้ำnáamผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanออสโมซิสót-moh-sìt
Если поместить эритроцит в чистую воду, клетка набухнет и лопнет из-за притока воды посредством осмоса.
2СуществительноеC1
осмос (перен., усвоение знаний)
Постепенный, бессознательный способ обучения или впитывания знаний из окружающей среды без формального обучения.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1по-детски; незрелый2легко; пустяк (разг.)3дети; ребятняเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1словарный запас; лексика2слово; лексическая единица; терминใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2новый; новые; совершенно новый3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1как будто; словно2похожий; подобный3как; подобноเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяการgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросออสโมซิสót-moh-sìtออสโมซิสót-moh-sìt1осмос (перен., усвоение знаний)2осмос (биология)
Дети усваивают новые слова от своих родителей словно путем осмоса.
Еще 3 примеровСкрыть
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtทำให้tam hâiเขาkăoซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuayกระบวนการgrà-buan-gaanออสโมซิสót-moh-sìtโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Переезд за границу заставил его неосознанно впитывать местную культуру через процесс осмоса.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanผ่านpàanการgaanออสโมซิสót-moh-sìtจากjàakการสังเกตgaan săng-gàytและláeมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Новые сотрудники усваивают офисный этикет путем осмоса, наблюдая за коллегами и взаимодействуя с ними.
ทักษะták-sàทางสังคมtaang săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónหลายอย่างlăai yàangไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakการสอนgaan sŏnโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeเป็นbpenการรับรู้gaan ráp róoและláeเรียนรู้riian róoโดยdoiออสโมซิสót-moh-sìtจากjàakสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
Многие сложные социальные навыки не преподаются напрямую, а воспринимаются и усваиваются путем осмоса из окружающей среды.