อวดโอ่
ùuat-òoЗначение
1ГлаголB1
хвастаться; выставлять напоказ
Хвастливо демонстрировать своё богатство, имущество, положение или способности, чтобы произвести впечатление на других.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อวดโอ่ùuat-òoอวดโอ่ùuat-òoхвастаться; выставлять напоказว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrótавтомобиль; транспортное средствоแพงpɛɛngแพงpɛɛng1дорогой2дорогостоящий; доставшийся дорогой ценой (перен.)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукояток
Он любит хвастаться тем, что у него несколько дорогих автомобилей.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterชอบchôpอวดโอ่ùuat òhเรื่องrêuuangเงินเดือนngern deuuanจนjonเพื่อนpêuuanๆ-ไม่mâiอยากyàakคุยด้วยkui dûuai
Она так много хвастается своей зарплатой, что друзья не хотят с ней разговаривать.
เขาkǎoเล่นlênกีตาร์gii-dtâaเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอวดโอ่ùuat-òoว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngกว่าgwàaใครkrai
Он хорошо играет на гитаре, но не любит хвастаться тем, что он лучше всех остальных.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอวดโอ่ùuat-òoฐานะtǎa-náด้วยdûuaiการgaanจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangหรูหราrǔu-rǎaเขาkǎoกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakนำnamเงินngənไปbpaiช่วยchûuaiเด็กdèkที่tîiขาดโอกาสkàat-oo-gàat
Вместо того чтобы выставлять напоказ своё богатство, устраивая роскошную вечеринку, он решил потратить эти деньги на помощь обездоленным детям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อวดโอ่ùuat-òoอวดโอ่ùuat-òoхвастаться; выставлять напоказхвастаться; выставлять напоказСлово