หื้ม

hʉ̂ʉm

Значения

1МеждометиеA2

хм?; а?

междометие, используемое для выражения вопроса, сомнения или легкого удивления

Примеры

หื้มhʉ̂ʉmหื้มhʉ̂ʉm1хм?; а?2хм; да?; угуเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёพูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьอะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Что вы сказали?2Что?!
Хм? Что ты только что сказал?
Еще 3 примеров
หื้มhʉ̂ʉmทำไมtam-maiวันนี้wan-níiเธอtəəมาmaaทำงานtam-ngaanเช้าcháoจังjang
А? Почему ты сегодня пришел на работу так рано?
หื้มhʉ̂ʉmกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngขนาดนั้นkà-nàat-nánเลยləəiเหรอrə̌ə
Хм? Эта сумка действительно такая дорогая?
หื้มhêumฉันchănจำได้jam dâiว่าwâaวางwaangกุญแจรถgun-jae rótไว้บนwái bonโต๊ะdtóนี้néeนี่นาnêe naaแล้วláeoมันmanหายไปhăai bpaiไหนnăiแล้วláeo
А? Я помню, что оставил ключи от машины на этом столе. Куда они делись?
2МеждометиеA2

хм; да?; угу

неформальное междометие, используемое как мягкий ответ, когда кто-то зовет вас по имени, или для подтверждения услышанного

Примеры

หื้มhʉ̂ʉmหื้มhʉ̂ʉm1хм?; а?2хм; да?; угуว่าไงwâa-ngaiว่าไงwâa-ngai1как дела?; что нового?2что ты сказал?3Как дела?; Что скажешь?; Что ты сказал?4что скажешь?; как думаешь?เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Да, что такое, друг?
Еще 3 примеров
หื้มhʉ̂ʉmพี่pîiฟังfangอยู่yùuพูดต่อpûut-dtɔ̀ɔเลยləəi
Угу, я слушаю. Продолжай.
หื้มhʉ̂ʉmได้ยินdâi-yinแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnเดินไปdəən-bpaiหาhǎa
Угу, я тебя услышал. Сейчас подойду.
หื้มhʉ̂ʉmเข้าใจkâo-jaiแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàรีบrîipแก้gɛ̂ɛรายงานraai-ngaanให้hâiเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเลยləəi
Угу, понятно. Я сейчас же исправлю отчет.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

hʉ̂ʉm

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов