หืด
hèut
Значения
1СуществительноеB1
астма
Хроническое воспалительное заболевание дыхательных путей, вызывающее обратимое сужение дыхательных путей, свистящее дыхание, одышку, чувство заложенности в груди и кашель.
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หืดhèutหืดhèut1астма2запыхавшийся; задыхающийсяต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพกยาpók yaaพกยาpók yaaносить с собой лекарстваพ่นpônพ่นpôn1распылять; разбрызгивать2выпукать; выдыхать3извергать; бить струей4наносить распылением; распылятьเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуนอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1на улице; вне дома2на свежем воздухе; наружный
Врач сказал, что у него астма и он должен носить с собой ингалятор, когда выходит на улицу.
2СуществительноеB2
запыхавшийся; задыхающийся
Тяжелое и затрудненное дыхание; одышка.
Примеры
เดินขึ้นdern kêunเดินขึ้นdern kêunподниматься; восходить пешкомบันไดban-daiบันไดban-dai1лестница; лестничный марш2путь наверх; ступень (перен.)3приставная лестница; стремянкаชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеทำเอาtam aoทำเอาtam aoзаставлять; приводить в состояниеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หืดhèutหืดhèut1астма2запыхавшийся; задыхающийсяขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеคอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1сделать перерыв; отдохнуть2временно приостановитьหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышать
Подъем на десятый этаж вызвал у меня одышку; мне пришлось остановиться, чтобы перевести дух.