หลั่ว
lùaЗначение
1ПрилагательноеC2
сленг: отстойный; низкопробный; дрянной
плохой, убогий или низкого качества; также пренебрежительно о внешности или характере человека
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноคบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1привычка2характер; нравเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหลั่วlùaหลั่วlùaсленг: отстойный; низкопробный; дряннойมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Не встречайся с этим парнем, он ведет себя просто отвратительно.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีแต่mee dtàeคนkonแฉchăeวีรกรรมwee-rá-gamหลั่วlùuaๆ-ของkŏngดาราdaa-raaคนนี้kon néeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Соцсети полны людей, разоблачающих гнусные выходки этой знаменитости.
การทำตัวgaan tam dtuuaหลั่วlùuaๆ-เพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nétไม่ได้mâi dâaiทำให้tam hâiคุณดูkun dooดีdeeขึ้นมาkêun maaเลยloie
Низкое поведение ради привлечения внимания в интернете совсем не красит тебя.
สังคมsăng-komสมัยนี้sà-măi néeมักจะmák jàวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanพฤติกรรมprút-dtì-gamหลั่วlùuaๆ-ของkŏngเน็ตไอดอลnét ai-donบางคนbaang konที่têeสร้างsâangคอนเทนต์kon-ténมักง่ายmák ngâaiเพียงpiiangเพื่อpêuuaแลกกับlâek gàpยอดวิวyôt wiu
Современное общество часто критикует недостойное поведение некоторых интернет-кумиров, которые создают низкопробный контент только ради просмотров.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
lùa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |